日本Webリポート＆ニュース

音訳ボランティアを初めて２年半。

始めのうちは本を読んだり、広報新聞等をテープに録音して校正して・・・という事をやっていましたが、去年の４月から「DAISY 図書」の製作もやっています。

「DAISY図書」とは、簡単に言うとデジタル録音図書のことです。
いままでテープに録音していたものをCD化するのですが、その際、いろいろな編集作業が必要になります。

いま私がやっているのは、「音声と見出しを表示する」というものです。
１冊の本を録音する時、例えば９０分テープが７本であったとしても、DAISY図書ならCD１枚。

見出しやページ付けをしているので、聴きたい章やページにすぐ飛ぶことが出来る。
音質にかかわらず、聴くスピードを速くしたり遅くしたりする事が可能。

繰り返し聴いても、テープのように伸びたり切れたりする事がない。
などなど、メリットは多いと思う。

このDAISYは、視覚障害者だけでなく、識字障害、失語症など様々な場面で活躍が期待されるメディアであるらしい。
さらに、これは世界共通の規格をもとに製作するものらしい。

私はまだまだ始めたばかりだけれども、その奥の深さにめまいを覚える。
でもこれから必ず必要になる分野であると私は思うのです。

だからこそ、もっと広めていくために私に何が出来るのかを考えるのが、これからの課題かな・・なんて思いを巡らせている今日このごろです。

葛飾区：オータニ

＜関連記事＞

• 音訳ボランティア③～がんばってますよ～
• 音訳ボランティア②～勉強！勉強！又勉強！！～
• 読み聞かせボランティア
• 音訳ボランティア
• トンガ通信：ボランティア生活総括